Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
 Haiti-Refondation.org

UN TERRITOIRE DOMINICAIN À L'INTÉRIEUR DU TERRITOIRE HAÏTIEN- Gonzalo Castillo

4 Octobre 2016, 20:55pm

Publié par haiti-refondation-org

UN TERRITOIRE DOMINICAIN À L'INTÉRIEUR DU TERRITOIRE HAÏTIEN- Gonzalo Castillo

ACCORD ENTRE LE GOUVERNEMENT HAÏTIEN ET LE GOUVERNEMENT DOMINICAIN (extraits)

Dans cet accord, avons convenu avec les autorités haïtiennes ce qui suit :

Déclarons :


I - Que les campements dominicains en territoire haïtien seront déclarés zones diplomatiques :


II - que "la sécurité des campements et des équipements sera conjointement assurée par des militaires dominicains et militaires haïtiens . [À noter qu'il n'existe pas d'armée en Haïti. (c'est nous qui soulignons).]


Soulignons que la mission a un caractère fondamentalement humanitaire. C'est quelque chose de très important. Nous  tenons à aider nos frères et le peuple haïtien".


III - considère enfin qu'il est de l'intérêt de notre pays  que le peuple haïtien se relève et se remette rapidement ".


Pour terminer le ministre des travaux publics et des communications Monsieur Gonzalo Castillo a fait remarquer que cela constituerait aux yeux du monde entier que nous, les dominicains chérissons, aimons et apprécions nos frères haïtiens (contrairement à ce qui est véhiculé de la presse internationale pourrait-on ajouter). 

"Un territoire dominicain à l'intérieur du territoire haïtien " se réjouit Gonzalo Castillo, le ministre des Travaux publics de la République dominicaine.

Traduction Ella PERRARD

"Territorio dominicano dentro del territorio haitiano " El ministro de Obras Públicas de la República Dominicana.

"Territorio dominicano dentro del territorio haitiano " El ministro de Obras Públicas de la República Dominicana.

LOS CAMPAMENTOS DOMINICANOS EN HAITÍ SERÁN DECLARADOS ZONAS DIPLOMÁTICAS.

 

(POUR COMBIEN DE TEMPS)

Los campamentos dominicanos en Haití serán declarados zonas diplomáticas.

A ese acuerdo se arribó con las autoridades haitianas.

“Acordamos que los campamentos serán declarados zonas diplomáticas: territorio dominicano dentro del territorio", expresó Gonzalo Castillo, el ministro de Obras Públicas de la República Dominicana.

Agregó que “la seguridad de los campamentos y equipos será tarea conjunta: militares haitianos y militares dominicanos. Es algo muy importante, tenemos un aspecto humanitario fundamentalmente. Tenemos que ayudar a nuestros hermanos del pueblo haitiano".

Añadió que "en segundo lugar, es de conveniencia para nuestro país que el pueblo haitiano se levante rápido y se recupere".

Castillo destacó que "esto es una demostración al mundo de que los dominicanos queremos, amamos y apreciamos a nuestros hermanos haitianos".

Commenter cet article